Beneze 17 : Agence de création de Site Web et Conception design graphique
Création de Site Web Vitrine ou Commercial, Conception Design Graphique, Rédaction de contenu
Exemples de designs / dessins / graphismes via la boutique Beneze.
Exemples de designs / dessins / graphismes dédiés à la Charente via la boutique Beneze16.
Exemples de designs / dessins / graphismes dédiés à la Charente-Maritime via la boutique Beneze17.
Pour un même design / dessin, il est possible de le reproduire sur de multiples supports :
Nous vous proposons de vous accompagner dans la conception / design :
L’objectif est de mettre en valeur vos activités, vos produits ou vos services, votre communication… vos idées!
Que vous soyez un entrepreneur, une entreprise, un artisan, une association ou un particulier, nous sommes à votre service!
| 1> | Suite à un échange sur vos objectifs, vos enjeux, vos besoins, nous nous entendons sur un style, un look & feel : retro – vintage, moderne, traditionnel, pixel art, kawaii, flat design, … |
| 2> | Ensuite nous commençons à produire des ébauches afin de faciliter nos échanges, permettant de converger vers la meilleure personnalisation visuelle (couleurs, formes arrondies, gabarits structurés, ligne géométrique, polices de caractères stylés, etc.). |
| 3> | Le visuel final aura un rendu professionnel, et devra refléter : votre souhait, votre identité visuelle et les valeurs de votre activité. Le résultat sera à fois de qualité, original, singulier et valorisera l’image de votre activité. |
| 4> | Une fois le logo ou le visuel finalisé, nous préparons la production du support physique : tee-shirt, sweat-shirt, cadre, poster, coque de téléphone… |
Nos réalisations au travers de nos boutiques en ligne :
Nous contacter : beneze17@free.fr
A votre service!
Tout d’abord nous vous suggérons quelques règles élémentaires avant de vous lancer dans la lecture de notre mini glossaire du patois charentais.
Mot |
Définition et/ou citation |
| Abeuilles | Abeilles |
| Acoubler | Mettre ensemble |
| Aille donc! | Ce n’est pas possible, c’est n’importe quoi! |
| Ajhasse | Une pie |
| Aneut | Aujourd’hui « Au jhour d’aneut » : De nos jours |
| Appétit | Ciboulette |
| Aronde | Une hirondelle |
| Asteur ou Asteure | Maintenant. Attention à ne pas confondre avec “A c’t’heure” en normand ou breton! |
| Autefoués | Autrefois « Aut’foués les drôles s’amusiant avec daus bouts de ficelle » : Autrefois les enfants s’amusaient avec des bouts de ficelle |
| Avouèr | Avoir |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Bader | Attendre, faire le badeau |
| Ballots | Lévres |
| Barrer | Fermer, « Tu barres la porte » |
| Batiâ | Bateau |
| Bâzir | Mourir |
| Benasse | Le bien, la maison |
| Benèze ou Benaise ou Beunaise | Etre bien, à l’aise, cool |
| Bet | Bec, bouche « Le bet feurme pas mé qu’in thiu de cane »: La bouche ne ferme pas plus que le cul d’une cane, expression employée pour un bavard |
| Beucher | Bêcher « Beucher les jhoutes » : Bêcher les betteraves |
| Beurdassous | Désordonnés |
| Beurdoqué | Idiot « In drôle beurdoqué » : un enfant simple d’esprit |
| Beurghère | La bergère |
| Beurnocio | « Oh beurnocio! » : Oh quelle horreur! |
| Beurouette | Brouette |
| Beurse | Berceau, pays d’origine |
| Bique | Chèvre « In tropea de biques » : un troupeau de chèvres |
| Boisillé |
Charentais habitant à l’intérieur des terres, par opposition au Cul salé |
| Bouc | Petite crevette grise, « le pêcheurs de boucs » |
| Bouère | Boire « Bouère in p’tit cot d’vin » : Boire un petit coup de vin |
| Boun (Boune) | Bon(ne) « O la boune mine ! » : expression qui indique que ce que la personne voit ou entend n’est pas à son goût « Boune ghens » : Bonnes gens |
| Bounet | Bonnet « I s’couvriant le calâ avec in bounet » : Ils se couvraient la tête avec un bonnet |
| Bouquer | Bouder |
| Buffer | Souffler : « Le vent buffe » ou respirer frot « Tu buffes » |
| Bughée | « Faire la bughée » : faire la lessive |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Chapia | Chapeau |
| Chabrot | « Faire chabrot », finir sa soupe en buvant à même l’assiette |
| Cheun ou Chen | Chien « In cheun qu’emporte in ou » : Un chien qui emporte un os « Un froid de cheun » : un froid de canard |
| Couète | Une queue |
| Coutia | Couteau |
| Calau | Une noix « Grous coum’ in calau » : Gros comme une noix |
| Calâ |
La tête « I portiant su l’calâ in bounet ou in chapiâ » : Nous portions sur la tête un bonnet ou un chapeau |
| Cassotte | Sorte de casserole avec un long manche creux que l’on mettait sur un seau d’eau pour se laver les mains |
| Canigher (se) | Se couvrir |
| Cheveuille | Cheville |
| Chouse | Chose |
| Cot | Coup « I se leuviant tout d’in cot » : Ils se levèrent tout d’un coup |
| Cheure | Tomber « La neu est cheute » : La nuit est tombée |
| Cabinet | Armoire |
| Chétit | Méchant |
| Canet | Canard « In fré de canet » : un froid de canard |
| Coume | Comme « Coume de jhuste » : Evidemment « O va coum’o lé m’né » : Ca va comme c’est mené |
| Cougnat | Cognac |
| Châgne | Chêne |
| Chausses | Bas « Daus chausses de laine » : Des bas de laine |
| Chap’ti | « Qui va chap’ti va loin » : qui va doucement va loin |
| Cul salé | Charentais habitant sur la côte Atlantique ou sur le littoral, par opposition au Boisillé |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Drôle, Drôlesse | Garçon, Fille « Ine bèle drôlesse » : Une fille qui est belle « Daus drôlesses bin agralantes » : Des filles bien gentilles |
| Décanigher | Découvrir(se), partir « Les drôles décanigheant teurtous, dans tous les sens » :Les garçons qui partent tous dans tous les sens. |
| Det | Doigt « Les cen dets de la men »: les cinq doigts de la main |
| Depeu | Depuis |
| Dihôr | Dehors |
| Dail | Une faux « Copé au dail » : coupé avec une faux |
| Dret | Droit « Tout dret » : tout droit |
| Débauche | Fin du travail, sortie du travail |
| Douner | Donner |
| Départir | Partager |
| Darnière | Dernière |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Eve | Eau |
| Euil | Oil « Feurmer les euils » : Fermer les yeux |
| Ecrabouiller | Ecraser « Jhe l’ai écrabouillé enteur mes dets » : je l’ai écrasé entre mes doigts |
| Estouma | Estomac |
| Ebeurner, Ebouiller | Ecraser |
| Ebrailler (s’) | Parler soudainement et bruyamment « A se sont ébraillées de pour » : Elles ont criées de peur |
| Etou | Aussi « Faut vous dire étou que. » : Il faut vous dire aussi que . « O s’dit étou » : ça se dit aussi |
| Encouère | Encore |
| Endret | Endroit « In endret feurquenté » : un endroit fréquenté |
| Eriper (s’) | Echapper (s’) |
| Ecarcailler | Déchirer |
| Eraler | Ecarteler |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Feurmit | Fourmi |
| Frei | Froid « L’ai sur’ment mort de frei » : Il est surement mort de froid « In frei d’ cheun » : Un froid de chien |
| Fame | Femme |
| Fumèle | Femme |
| Féniantise | Paresse |
| Fi , Feuille | Fils , fille |
| Fricot | Nourriture |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Gaujer | Les pieds mouillés jusqu’aux chevilles (au minimum) |
| Grole | Corbeau |
| Gorét | Porc |
| Guerlet | Grillon « Avoir des feusses de geurlets » : avoir de petites fesses |
| Geneuil | Genou |
| Ghibole | Jambe |
| Grou(sse) | Gros(se) |
| Garét | Terre fraichement labouré |
| Goule | Bouche « Avoir de la goule » : parler beaucoup « Fine goule » : Fine gueule, épicurien charentais |
| Goulée | Bouchée « In p’tite goulée » : un petit repas |
| Guedé | Rassasié |
| Garouil | Maïs |
| Garocher | Jeter « Le s’garochiant à la goule . » : Ils se jetaient au visage |
| Gueurluche | Petite, mince |
| Gavagner | Gaspiller |
| Grâler | Griller |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Houme | Homme |
| Heule | Huile |
| Hissable | Insupportable, dissipé |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Istoère | Histoire |
| Ivar | Hiver |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Jau ou jhau | Coq « Le jau qui veurtille de la plleume » : Le coq qui frétille de la plume |
| Jhotte | Joue « Des jhottes bien poumées » : Des joues bien pleines |
| Jhorneau | Journal |
| Jhouterabe | Betterave « Daus champs d’jhouteraves » : des champs de betteraves |
| Jhavasser | Parler beaucoup |
| Jhor | Jour |
| Jhuché | Monté sur |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Loche | Limace (mais pas exclusivement charentais) |
| Licher | Lécher « S’licher les quat’dés et l’pouce » : Se lécher les quatre doigts et le pouce |
| Lurète | « O l’ara bèle lurète. » : Il y aura bien longtemps .. |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Marienne | Sieste |
| Mourène | Guenille |
| Moument | Moment |
| Mourcia | Morceau |
| Mojhette | Haricot « Daus mojhettes piates » : des haricots blancs |
| Migeot | Pain trempé sans du vin sucré |
| Morvoux | Morveux |
| Men | Main « Men frède, cheur chaud » : main froide, cœur chaud |
| Mouenaus | Moineaux |
| Minme | Même |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Neut | Nuit « La neu est cheute » : La nuit est tombée |
| Nègue | Noir « La neut tombée, o fait nègue » : la nuit tombée, il fait noir |
| Nigher(se) | Noyer(se) |
| Niole | Eau de vie |
| Nau | Noël |
| Noumer | Nommer |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Oueille | Mouton |
| Osea | Oiseau |
| Ortrijhe | Ortie « Ine bouillée d’ortrijhes » : une poignée d’Orties |
| Ous | Os |
| Oume | Homme |
| Ouvrajhe | Travail |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Pouét | Puits « Le sia est cheut dans le pouét » : le seau est tombé dans le puits |
| Porée | Poireau |
| Perot | Dindon « avoir un cou de perot » : avoir un grand cou |
| Piaus | Cheveux |
| Poél | Poil |
| Pirail | Poitrine |
| Perdrau | Perdrix |
| Palisse | Haie |
| Peursoune | Personne « O la peursoune » : il n’y a personne « O faut o dire à peursoune » : il faut le dire à personne |
| Popion | Peuplier |
| Piballe | Civelle |
| Pé | Pied |
| Pilot | Tas « O cheyit tout dans in pilot » : Tout est tombé dans un tas |
| Peurtoût | Partout |
| Piâ | Peau |
| Poumier | Pommier (La poume : la pomme) |
| Piron | Jeune oie |
| Pourouse | Peureuse |
| Peurmier | Premier |
| Peur | Pour « Peur fare jholi » : pour faire joli |
| Patouille | Vaisselle (faire la) |
| Pétrasse | Colère (être en) |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Quener | Gémir « la pauv’bête quenait » : la pauvre bête gémissait |
| Querver | Crever |
| Quichenotte | Coiffe traditionnelle des femmes de l’ile de Ré |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Reun | Rien « Mès au faisait reun » : Mais çà ne faisait rien « O lé pas reun » : Ce n’est pas rien « Jhe fais pû reun » : Je ne fais plus rien |
| Rapeule | Rappelé « O me rapeule mon jhéne temps » : ça me rappelle mon jeune temps |
| Rebuquer | Repousser |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Saquer(se) | Cacher (se) |
| Sia | Seau |
| Souérée | Soirée « Ol a dûré quèques souérées » : ça a duré quelques soirées |
| Sincer | Passer la serpillière « Sincer la piace de la thieusine » : passer la serpillère sur le sol de la cuisine |
| Soumeil | Sommeil |
| Seuguiant | Suivé « Les jhors qui seuguiant » : les jours qui suivés |
| Souet | Soif « Jh’vas queurver d’souet » : je vais mourir de soif |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Thieusine | Cuisine « O sent à bon dans voute thieusine »: ça sent bon dans votre cuisine |
| Teurjhous | Toujours |
| Teurtous | Tous |
| Thieusse | Cuisse |
| Thiulotte | Culotte, Pantalon « i nen a déralé sa thiulotte » : il en a déchiré son pantalon |
| Thiu | Cul « S’assire à thiu plat » : s’asseoir sur le sol |
| Tabaillaud | Fou |
| Thieuques | Quelques « Thieuques foués » : quelquefois |
| Thieur | Cœur « Marcie du pu peurfond de mon thieur » : Merci du plus profond de mon cœur |
| Traviole | De travers |
| Tralée | « L’avant ine tralée de drôles » : Ils ont beaucoup d’enfants |
| Teurleuze | Brille |
| Teuner | Tourner, « O va teurner beaucoup moins beun asteur » |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Vouésine | Voisine |
| Veugne | Vigne |
| Vesouner | Bourdonner « Les abeuilles vesounant » : Les abeilles bourdonnent |
| Veur | Voir « O coumince à en veur peurtout » : On commence à en voir partout « I veyis venir d’au couté d’la méson. » : j’ai vu venir du côté de la maison . |
Mot |
Définition et/ou citation |
| Zirouse | Dégouté |
| Zou | Ce, Ceci, Cela… (pronoms démonstratifs neutres) |